denglish Mug
The Germans have adopted a huge number of (American) English words and phrase since the end of WW II. So far, so good. But, as the Germans were kind of exorcized of being German, they felt more "cool" to replace German phrase with (American) English ones, and that translated literally. Hence, denglish isn't necessarily the pure absorbtion of (American) English. E.g., the "translation" of "to make sense" (Sinn machen), which, in German comprehension, doesn't make sense, as nothing can "make" sense rather than to "have" sense (Sinn haben, sinnvoll sein). Another example is "at the end of the day" (am Ende des Tages), actually meaning "finally", but literally translated into German means the end of the business day. Many Germans use expressions like that without thinking it over. Another definition of denglish is, of course, influenced by advertising companies, who created slogans like "Come in and find out" (for a perfumery) which suggests to escape from the shop like from a maze. "Powered by emotion" (for a TV channel) is another curious example, because many people took that as "Kraft durch Freude", which was a nazi slogan for their recreation tours organized by the nazi party. A third and most annoying meaning is the "creation" of english-sounding words which don't exist, at least with that meaning, in English. Primarily, the Germans say "handy" for their cell phones / mobile phones. Just because it sounds so "kool" and because it ain't German.
The Urban Dictionary Mug
Customer Reviews
looks perfect!!! we loved it
I ordered 4 of your mugs -- and have received 3; hopefully, the 4th is on its way! So far, I've received "fame," "620," and "$" ... only needing "hulo." ...It might be a matter of me being patient, that the 4th mug is on its way. However, the 3 received SO far are all EXCEPTIONAL, in every way!!! Mark Moilanen
I love this mug with a burning passion in my heart, I have purchased 7 of these mugs and intend to continue. This mug has changed my life for the better
it's the best mug of the world !!!!!
wow! this mug is so thoughtful to giving to my wife!
The description tells nothing but facts. 5 stars instant
Your description is right on, except in 1989 I named my daughter Kallen Mikel (www.kallenmikel.com/original-art). I thought I made up the name, but apparently, it originated as a boy's name in Greek and Hebrew. I first found this out in 2001 when I was traveling to Finland. In the 'tube food' section in a big Finnish supermarket there it was, a royal blue tube of salmon paste with a blonde-haired boy named Kallen! So now I have discovered that there are many Kallen's of both sexes. I want to buy her a cup, but it has 'him' on it. Is there any way you can make that a unisex description for both sexes? Just askin'. Being a Barbara (Barbs) myself ... a 'cake eater' from Edina, MN I had to ask ... haha ;-)
Thank you for the mug. It arrived fast and exceeded my expectations.
I loved my mug and it came in a timely fashion.
Gave i as a gift to my teacher she loved it
Sent this to a friend who may have originated the term, now part of slang lexicon. He was very pleased. The color is also perfect. Well done!
this mug summs up my entire life
BEST THING EVER I GOT THIS FOR MMY SON AND HE LOVED IT HE SAID THAT THE FINSTTERD GUY IS WHO HE LOVES AND IM FINE WITH THAT I HOPE HE GOT THE GIRL SOMETHING FOR VALENTINES DAY
Shipped very fast and very carefully! Perfect inside joke gift for a friend. ^_^
IT WAS AMAZING!!! BEST MUG EVERRRRR ITS A MUST BUYYYY!!! 🤑🤑🤑🤑🤑🤑🤑
very good for lean 😾😾💪
Damn drinking lean from this hits different. In a good way ofc
As usual very quick professional seller.
ENGAGED IN AN ACT OF COPULATION WITH MY FEMALE PROGENITOR INSIDE THIS MUG 11/10 WOULD ADVISE YOU TO PURCHASE IT
I SHIT IN THIS MUG SO MANY TIMES. Very cool