you swan, he frog

a Chinese phrase whose full version is "you pretty, he ugly. you swan, he frog." The phrase is used to comfort a girl who broke up with her boyfriend. The phrase is originally expressed as "she swan, you frog", which is formally translated as "the toad on the ground wants to eat the swan in the sky", referring to a man's impratical ideal of dating or marring a woman. "Swan" is usually considered as a metaphor for beautiful women, while "frog" is an informal substitution for toad, which is usually considered as a metaphor for ugly men. The phrase is usually used ironicly to critize one's dream of falling in a romantic relationship with others.