озвучка (azvuchka)
Озвучка (pronounced "azvuchka") is a Russian term generally referring to the practice of voice-over dubbing (where new voices are recorded over the original dialogue, rather than mixed with a clean audio-track). While this is sometimes used by officially licensed dubbing studios, in Russia, the term has become emblematic of lower-budget, pirate fan-dubbing groups. These "команды озвучки" (azvuchka teams) are so numerous and ubiquitous, that they have their own fanbases and entire wikis dedicated to documenting them. Different groups specialise in different media; while most are known for dubbing Japanese anime, there are also ones dedicated to cartoons, films, TV shows and YouTube web-series or short films. Despite this, there is still a lot of overlap between groups; a piece of media is typically available with anywhere between 2 and 10 different azvuchkas, depending on its popularity. There are also Ukrainian teams (the term "озвучка" applies in both languages), but they are much fewer in number.
The Urban Dictionary Tee
Happy that this tee is comfy and fits well. I wish the sentence was on the back too.
My wife absolutely loves her new T-shirt.
This looks like a weird design but it looks cool
This T shirt is the best piece of material to have ever graced this Earth. The fine quality fabrics and in depth definition, which is professionally implanted on the back of the shirt, which makes for some very interesting talking points. Thank you Pablo Parmesan.
Absolutely wonderful product! I bought this shirt for my son and he gagged with joy! Mariah Careystmas everyone!
I love it I bought me and my family some
Glad I had utmost FREEDOM OF SPEECH to express in articulate detail what evv it is the fk i was on a rant about that day. I haven't even received my shirt. I just a few moments ago placed the order. That is how pleased 😄 I am. Fk yeah fk yeah. Very empowering experience. My thoughts turned into type, that made some shi# happen. Having freedom of expression was most definitely...one fk ton of fun. A fk ton can be quantified as exuberance an joy beyond expectation. Fk yeah fk yeah. Awesome>>>
Proofread much? She might seem "quite"? Please fix the spelling to "quiet". Can't believe I was considering this purchase...
Damonism T-shirt :+) I found this by accident while surfing through your site. I love this shirt. I bought one and wear it when I feel frisky.
Another hit!
Great shirt, great service. A big thumbs up👍🏻
I always get so many compliments when I wear this (my favorite) shirt. I have been able to give out my phone number to lots of nice old men and my parents think it's great that I have so many nice mentors grooming me into a nice young boy who is willing to "follow the rules ".
Very comfortable and love the tyoeface
Very nice t-shirt. Fits perfect.
FUCK you urban dictionary.
My brother loved the shirt and the dogs name is cum stain
The small shirts for men looks like an extra small. Other than that I love the shirt.
AMAZING I GOT THE HILAARIOUS SHIRT AND LOVE IT MORE THAN ANYTHING!
I absolutely loveeeeeeee my shirt ! Fast shipping too !
hehe mine said skibidi
Review Details
Pro Customization
Create unique products with your own words and definitions
Live Preview
Personalize Your Design
Debug: Product Metadata
| Key | Value (click to copy) |
|---|---|
Copied! |
Return Policy
Made Just For You
Each product is custom-printed with your unique text, making it truly one-of-a-kind.
Defect-Free Guarantee
If your product arrives with printing defects, damage, or quality issues, we'll send you a free replacement.
Custom Orders
Due to the personalized nature of your order, we don't accept returns for change of mind or sizing issues.
Questions about your order? Contact our support team for assistance.
Share this product
Size Guide
Measurements may vary by up to 2" (5 cm). Pro tip: Measure one of your t-shirts at home and compare!
A - Length
Measure from the top of the collar to the bottom hem
B - Width
Measure across the chest from armpit to armpit
Size Chart
| Size | Length | Width |
|---|---|---|
| XS | 27" | 16½" |
| S | 28" | 18" |
| M | 29" | 20" |
| L | 30" | 22" |
| XL | 31" | 24" |
| 2XL | 32" | 26" |
| 3XL | 33" | 28" |
| Size | Length | Width |
|---|---|---|
| XS | 69 cm | 42 cm |
| S | 71 cm | 46 cm |
| M | 74 cm | 51 cm |
| L | 76 cm | 56 cm |
| XL | 79 cm | 61 cm |
| 2XL | 81 cm | 66 cm |
| 3XL | 84 cm | 71 cm |