озвучка (azvuchka) tee
Озвучка (pronounced "azvuchka") is a Russian term generally referring to the practice of voice-over dubbing (where new voices are recorded over the original dialogue, rather than mixed with a clean audio-track). While this is sometimes used by officially licensed dubbing studios, in Russia, the term has become emblematic of lower-budget, pirate fan-dubbing groups. These "команды озвучки" (azvuchka teams) are so numerous and ubiquitous, that they have their own fanbases and entire wikis dedicated to documenting them. Different groups specialise in different media; while most are known for dubbing Japanese anime, there are also ones dedicated to cartoons, films, TV shows and YouTube web-series or short films. Despite this, there is still a lot of overlap between groups; a piece of media is typically available with anywhere between 2 and 10 different azvuchkas, depending on its popularity. There are also Ukrainian teams (the term "озвучка" applies in both languages), but they are much fewer in number.
The Urban Dictionary Tee
- Soft, lightweight everyday tee
- Comfortable unisex fit
- Combed and ring-spun cotton blend
- Pre-shrunk fabric with a tear-away label
- Bella+Canvas 3001
- Every order personally reviewed
- Returns & defect-free guarantee
You might also like
Customer Reviews
I always get so many compliments when I wear this (my favorite) shirt. I have been able to give out my phone number to lots of nice old men and my parents think it's great that I have so many nice mentors grooming me into a nice young boy who is willing to "follow the rules ".
Very comfortable and love the tyoeface
Very nice t-shirt. Fits perfect.
FUCK you urban dictionary.
My brother loved the shirt and the dogs name is cum stain
The small shirts for men looks like an extra small. Other than that I love the shirt.
AMAZING I GOT THE HILAARIOUS SHIRT AND LOVE IT MORE THAN ANYTHING!
I absolutely loveeeeeeee my shirt ! Fast shipping too !
hehe mine said skibidi
Feels great love the shitt
Great shirt. Great service. Shopify doesn’t track the shipment accurately though. However, when I reached out to Urban Dictionary customer service, they were able to help me.
Wore it to school.
Love this shirt so much
I love this t-shirt that says morbussy. It allows me to show off both my love for Morbius and the fact that I get no Morbussy.
This shirt feels great, perfect fit too.
Great looking t-shirt. Good quality. Printing looks good.
Cool I didn’t order anything I just have a lot of free time and not a lot of hobbies
Fun and soft.
Good stuff! Although, I do have a sneaking suspicion that this is cursed. You see, whenever i dawn this top-teir, soft, stylish shirt - I proceed to pass out within 46 seconds. The mere act of making contact with the material insues the process of this countdown starting. If I do not quit contact, i will lose conciousness the exact moment the countown hits 0. And when I regain clarity, I find myself in a bathtub - never mine, but a bathtub nevertheless. In the bathtub, there is always various colours of hairdye. I then have to go back home, shirt stained with dye. Very fashionable though! 10/10
Smooth transaction and nice product, shipping was quick!