'woe-is-me'ing Mug
Both answers that tried to explain are incorrect in explaining the grammaticality of the phrase. The verb "to be" is an intransitive verb, meaning it cannot take an object. English is a West Germanic language, thus some odd expressions like this have origins in our former case system. For those of you who have studied German, you will recall that it is correct to say "es ist mir kalt", or "mir ist kalt" rather than "ich bin kalt" (for the uninitiated respectively, "it is me cold" or "me is cold", rather than "I am cold"). The equivalent of the phrase "woe is me" in German is "Weh mir" (Woe (unto) me). This is because the phrase utilizes the dative case, a case English had before the Norman influence on the language after 1066. Since the conquest, the English language's accusative and dative cases merged into one oblique case, which creates the ambiguity of the (Early) Modern English usage of the phrase. Thus, the grammaticality of the phrase has its origins in an archaic system English once used, and was certainly not very foreign to Early Modern English speakers such as Shakespeare. The use of the phrase is found in Wycliffe's translation of the Bible (1382) and William Shakespeare's Hamlet via quotes from the Bible (1602). Wycliffe (Job 10:15) And if Y was wickid, wo is to me; and if Y was iust, Y fillid with turment and wretchidnesse `schal not reise the heed. The term 'woe-is-me'ing would best be defined as declaring that one is in a state of distress or grief.
The Urban Dictionary Mug
Customer Reviews
love this mug! Goes perfect with the Morbius meal.
Had no idea my name had a definition!!
Bought for an inside joke. Perfect.
i love the schizophrenia mug its amazing
This cute mug reminded me of a quote from an obscure biography I found quite by accident in a tiny hole-in-the-wall 2nd hand shop in Portland, ME in 1987: 'The Life and Times of Lazarus of Bethany'. Quote: " We are all walking wounded held together by the scars of our forbearance and the charity of our sisters and brothers." Truer words have never been said.
Love it . Its me down to a T
unlike most mug customization, you can say whatever the fuck you want. Bravo!
i liked that the mug had my name on it and a funny definition, i will definitely buy some for my friends(with their names of course).
I bought it as sort of a gag gift for my son and his new girlfriend and they loved it
I haven't even bought it, it smells nice
nice quality, vivid image
What's funny is the saying that everyone searched for is the one that popped up on the cup. So all the weird gross sayings that people are commenting on are completely out of context to everyone seeing their comment.
I would buy a morbillion of these mugs.
Coffee is good with a banana (minus the Shimflins!)
It was a good gift
AMAZING MUG. Love a good tutti cup in the morning
Great product The mug is of very good quality. Highly recommended!
Guys do i buy a sex mug?
its beautiful. I use this mug every morbing to watch my favorite movie morbius!
EVERY mug I have ordered online through Urban Dictionary has exceeded my expectations! Each (5) is of a very high quality: Clear/Clean printing (ink, color, sharpness, clarity), and Outstanding craftsmanship ("feels" good to hold, and you can tell it "ain't made cheap"). Your company should be proud, indeed.