localization
One of the dirtiest words in the weeaboo lexicon, although not specifically limited to such a community. Every time it shows up (or is believed to show up), expect a lot of bickering. Something that has gone hand-to-hand with censorship as time goes on. One of those things bound to turn self-proclaimed levelheads into leveled heads. In all seriousness though, localization involves changing things for games, anime, or manga to make it more suitable for a target region, especially in regards to cultural norms. Things like idioms, wordplays, region-specific jokes, and other visual modifications are modified for the target audience. It's one of those things you gotta be real careful with. The act of localization, especially amongst weebs, is heavily contested if not outright reviled, in comparison to a more literal translation (expect arguments such as creator's intent and the like to show up all the time). When it comes to translations or localizations, either by fans or an official team, anything goes. Just because it's done by a fan or a group of fans doesn't mean it's better and just because it's done by a localization team doesn't make it inferior and vice-versa.
The Urban Dictionary Mug
I love How I can order a cup with one of my favorite words
Well printed, the mug's ceramic is of good quality, I'm not sure what else I can add. I am surprised it could be printed and shipped so quickly based on my earlier experience printing/kiln-firing/baking this kind of product. Well done.
Sent to a friend. He loved it!
I can't stop putting weird things on the cup I love this website 😆
Purchased this for my fiancé. One night watching TV, she blurted out the word "kaputnik." We laughed so hard. Never dreamed it was an actual word. Now, we know better. LOL
Sent a mug with DABNABIT printed on it to my Grandaughter for her birthday! She absolutely was thrilled with it! This is a saying I’ve used over the years a lot & we’ve always laughed about it! Ordered myself one too!!
Best mug I've ever seen honestly
looks great, came quickly, exactly as I wanted. minor observation - the coffee mug was a bit smaller than I expected. The mug is normal size, but most of my mugs tend to be a bit larger. No matter. I still enjoy it!! Perfect would have been larger - but that I my preference.
Bought this mug as a joke, the concept of there being a "magical one" was very funny to me. Great quality, I even feel magical myself.
Perfect!!
My nut hurts my nut hurts help
i bought this mug for my classmate and he likes it since its his crush name
Great mugs, great format, always fun to buy for friends!
Weird text for a dad mug Why can i put Infantile Pillock on a mug for my dad? Pretty funny
my partner thought it was very silly
Funny cup that my girl absolutely loved!
Arrived safely and in one piece. New term is already being used in the office loosely.
Got it for my friend when he was mad. Very funny
Always wanted a communist coffee cup. Great price too.
I’m excited to have gotten it. I’m going to give it to a man at my church that volunteers this time and won’t stop working! So the inscription is perfect for him.
Review Details
Pro Customization
Create unique products with your own words and definitions
Live Preview
Personalize Your Design
Debug: Product Metadata
| Key | Value (click to copy) |
|---|---|
Copied! |
Return Policy
Made Just For You
Each product is custom-printed with your unique text, making it truly one-of-a-kind.
Defect-Free Guarantee
If your product arrives with printing defects, damage, or quality issues, we'll send you a free replacement.
Custom Orders
Due to the personalized nature of your order, we don't accept returns for change of mind or sizing issues.
Questions about your order? Contact our support team for assistance.