Nopal en la frente tee

Translates into "Cactus on the forehead". The Nopal is a cactus that is native and synonymous with Mexico. Depending on the context, it's a term used for Mexican-Americans who have homogenized, or "sold out" themselves into American culture. 1.) Tongue-in-cheek term used by Mexicans to Mexican-Americans. Used by mainly by Mexican immigrants to tease Mexican-Americans who have become too "Americanized" and disconnected from their ancestral culture, either because they forgot how to speak Spanish fluently, or no longer observe Mexican traditions, customs and celebrations. 2.) A slur used by Mexicans to Mexican-Americans who are "American First". To some Mexicans, Mexican-Americans who identify themselves as patriotically American are "selling out" to "white oppressors" since patriotism is not a value you can have if you're not white. They also accuse Mexican-Americans that do so as deriding their Mexican heritage or roots. The type of American-born 'Mexicans' that use such a term are the ones that hold 'anti-imperial' sentiments against "Gringos". They feel that "Gringos" have no rightful claim to enforce American borders since they "stole" the lands. This, even though the only reason they live in America is because American colonization made the "stolen lands" a much better place in comparison to the rest of Mexico, and offered more opportunities for them. What hypocrites.