Customize - Urban Dictionary Store

Pro Customization

Create unique products with your own words and definitions

Preview

Personalize Your Design

Your Word

Your Definition

Lunfardo was the 'Argot of the thieves' in early 1900's at the River Plate zone (Buenos Aires and Montevideo), and today is a non-structural deviation from the Argentine Spanish Dialect.

Origin:

Argentina is a country that promoted [immigration]. This immigration came with the wars in Europe (WWI and WWII), forming different colonies of immigrants that grouped themselves into separate settlements. Immigrants from Italy, Spain, France, Germany, Wales, Scotland, Ireland, England, [The Netherlands], Hungary and Poland, helped to form the vast [dictionary] of Lunfardo's words.
These immigrants needed to adapt themselves to the local language, which they slowly did, but added their own words to the 'daily dictionary'. Soon, the rest of the population started to [use] these words, and created an argot that was used in the 'Arrabales' (lower class [neighborhoods]) by the thieves or 'Malandras' of that area.

Expansion and Evolution:

Lunfardo has become a 'daily-growing-lingo', and nowadays transformed the way of speaking of the Argentines. It is not only available in Buenos Aires, it also might be found in Montevideo, Rosario, Santa Fe, Cordoba and Entre Rios in a lower degree. There are two types of Lunfardo: Lunfardo Antiguo (Old Lunfardo, Tango) and Lunfardo Moderno (Modern Lunfardo).

Structure:
Lunfardo has exactly the same structure of Spanish, but with a good [percentage] of words that do not belong to any language, but have etymologies in different languages. (See Example 1)

Text fits

Menu

Pro Customization

Preview

Personalize Your Design

Shopping Assistant