Skip to main content
Dictionary
Store
Blog
World
Help
Advertise
Chat
System Status
Information Collection Notice
Trademark Concerns
reCAPTCHA Privacy
Terms of Service
reCAPTCHA Terms
Privacy Policy
Accessibility
Report a Bug
Data Request
Contact Us
Security
DMCA
© 1999–2026 Urban Dictionary ®
Mugs
Tees
Hoodies
Pro Customization
Create unique products with your own words and definitions
Preview
Personalize Your Design
Your Word
Your Definition
A form of fansubbing so preposterous, it can only be described as shit. Things attributed to fanshits: mistranslation, bad timing, bad subtitle grammar, unreadable signs, and last, but not least, stretching 4:3 fullscreen video to 16:9 widescreen video, distorting the picture horribly. Usually a form of anime fansub; it can refer to any film or show that has fan-made subtitles of grotesque quality.
Text fits
Save
Cancel