the dirty django view 3