slave vernacular view 3