scrolling the ipod view 3