retro slang view 3