retro slang view 2