Retarded butterfly view 1