retard richard view 2