retard apostrophes view 3