pumping the grundle view 1