Pseudo-Japanese view 1