portuguese afro view 3