Poor-man's chioppino view 1