pers-italian view 3