not german view 3