loan translation view 1