life-retarded view 3