kolbe manuel view 3