Irvine Welsh view 3