Idiomologically speaking view 1