hyphenated American view 1