Hyphenated American view 3