Hyphenated American view 2