German-American view 3