french canadian view 3