franco-ontarien view 2