El Retardo view 1