Dirty iPod view 3