culturally confused view 3