canadianese view 3