bummers are deaf view 2