bi-lingual view 1