A Canadian view 3