The Cuban view 1