pun bastard view 1