permanently borrow view 3