mailman'ing view 3