Lyrical retardation view 1