localization
One of the dirtiest words in the weeaboo lexicon, although not specifically limited to such a community. Every time it shows up (or is believed to show up), expect a lot of bickering. Something that has gone hand-to-hand with censorship as time goes on. One of those things bound to turn self-proclaimed levelheads into leveled heads. In all seriousness though, localization involves changing things for games, anime, or manga to make it more suitable for a target region, especially in regards to cultural norms. Things like idioms, wordplays, region-specific jokes, and other visual modifications are modified for the target audience. It's one of those things you gotta be real careful with. The act of localization, especially amongst weebs, is heavily contested if not outright reviled, in comparison to a more literal translation (expect arguments such as creator's intent and the like to show up all the time). When it comes to translations or localizations, either by fans or an official team, anything goes. Just because it's done by a fan or a group of fans doesn't mean it's better and just because it's done by a localization team doesn't make it inferior and vice-versa.
The Urban Dictionary Mug
Mug was delivered undamaged just as ordered.
My order came quickly. Packaged well. Great job.
IT WAS MUG! CAME QUICK & SAID THING. HAVE NOT TASTED YET. NOT SMELL BAD, BUT DISHWASHER NONETHE LESS....
Henceforth, I am unable to leave a negative review for this amazing cup.
Good quality, just as pictured. Very pleased with it!
Having my first cup of coffee in the new cup. Good idea to add new terms through individual contributions.
10/10 Looks exactly like the preview. Shipping was fast.
This is for my granddaughter whom I used to call cutie patootie until she found out another meaning for patootie. Then she didn’t like the name so much! This will be a perfect gift for her! She is 16.
Love the cups :) It reminds us of our sweet momma. I thought everyone knew the word "mommicked" but evidently it is an Eastern North Carolina thing...My sisters and I all married Northerner/ Yankees and they had never heard of the word. Thank you for a tender memory.
Cup came in one piece and looks as nice as it does in the picture! Only note is just be mindful of any typos in the description of the definition, they will show up on the cup too! Other than that, no complaints!
This reminds me of the amazing teams i worked in!
great experience, with fast delivery. Thank you!
my grandma loved it!
My grandma is HOOKED
Based mug
This mug makes me happy :) reminds me of so many funny high school memories!
The mug came quickly and we love it!
These mugs are always good. I usually choose the neon green!
The mug is pretty and the writing on it is clear. It is of good quality and it makes me smile.
Well madder nice print. 8 0z cup. I'd prefer a mug but will be ordering 3 more. Just my cuppa tea (or coffee). Americans always make fun of some of the things I say. Recently my brother and I were talking about the Trawna Maple Leafs. I decided to look it up and sure enough there is was Trawna the city I grew up in. Now who has the last laugh.
Review Details
Pro Customization
Create unique products with your own words and definitions
Live Preview
Personalize Your Design
Debug: Product Metadata
| Key | Value (click to copy) |
|---|---|
Copied! |
Return Policy
Made Just For You
Each product is custom-printed with your unique text, making it truly one-of-a-kind.
Defect-Free Guarantee
If your product arrives with printing defects, damage, or quality issues, we'll send you a free replacement.
Custom Orders
Due to the personalized nature of your order, we don't accept returns for change of mind or sizing issues.
Questions about your order? Contact our support team for assistance.