kolbe manuel view 2