Jean Charest view 2