gram@ical error view 3