colloq. view 1